<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara in English - Xavier Cervantes]]></title>
    <link><![CDATA[https://en.ara.cat/firmes/xavier-cervantes/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara in English - Xavier Cervantes]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="https://en.ara.cat/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Photos against the abuse and the irresponsibility of power]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/photos-against-the-abuse-and-the-irresponsibility-of-power_1_5901130.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/fa9300dd-8e9e-4ea7-bd5c-95646182d237_16-9-aspect-ratio_default_0_x1552y1932.jpg" /></p><p>"I document fires because I live in a place where there are fires," says Galician photographer Brais Lorenzo, awarded in the 2026 edition of the World Press Photo in<a href="https://en.ara.cat/media/the-world-press-photo-2026-awards-the-images-of-the-galician-forest-fires_25_5702200.html" target="_blank">the graphic reportage category for the Europe region</a>. In Lorenzo's words, there is resignation and rage. "I have been documenting them for fifteen years, and their destructive capacity increases every time," he adds, aware of the structural nature of forest fires, caused by the climate emergency but also by the progressive abandonment of rural human ecosystems. "It pains me to document what happens every year in my land," he laments. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Xavier Cervantes]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/photos-against-the-abuse-and-the-irresponsibility-of-power_1_5901130.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 05 Nov 2026 14:49:08 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/fa9300dd-8e9e-4ea7-bd5c-95646182d237_16-9-aspect-ratio_default_0_x1552y1932.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Two women running with a bucket of water to help put out a forest fire in Carballeda de Avia (Ourense), August 17, 2025.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/fa9300dd-8e9e-4ea7-bd5c-95646182d237_16-9-aspect-ratio_default_0_x1552y1932.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[The CCCB hosts more than one hundred images in the exhibition of the photojournalism contest World Press Photo 2026]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Sónar by Day returns to Sónar]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/sonar-by-day-returns-to-sonar_1_5898440.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/fd4dd1c5-b071-43d1-9f7e-1d9c68d089d8_16-9-aspect-ratio_default_0_x1939y694.jpg" /></p><p>A change of course for Sónar, which is abandoning the 2026 format to return to the traditional one. That is, in 2027, instead of gathering all the daytime and nighttime programming in a single space, the Gran Via 2 exhibition center in L'Hospitalet de Llobregat, the festival returns to organizing a Sónar by Day and a Sónar by Night in two different locations. The night will continue at the Fira, a fixed venue since 2001, and the daytime activity, including that of Sónar+D, will take place "on the seafront of central Barcelona", as explained by the festival directed by François Jozic, who does not specify the location. Everything suggests, however, that the new venue will be <a href="https://www.ara.cat/cultura/patrimoni/tinglados-moll-oriental-port-barcelona-recuperen-l-esplendor-punt-copa-america_1_5031337.html" target="_blank">the sheds at the Port Vell, which were renovated for the America's Cup</a> and have already hosted events such as the fashion shows of <a href="https://en.ara.cat/lifestyle/the-10-style-lessons-that-the-catalan-fashion-week-leaves-us_130_5888876.html" target="_blank">080 Barcelona Fashion</a>. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Xavier Cervantes]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/sonar-by-day-returns-to-sonar_1_5898440.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 03 Nov 2026 09:00:50 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/fd4dd1c5-b071-43d1-9f7e-1d9c68d089d8_16-9-aspect-ratio_default_0_x1939y694.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Peggy Gou is one of the artists who will perform at Sónar 2027.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/fd4dd1c5-b071-43d1-9f7e-1d9c68d089d8_16-9-aspect-ratio_default_0_x1939y694.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[The festival recovers the daytime programming, which will be held somewhere on the Barcelona seafront]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["The day after the concert I woke up as if with a teenage hangover, feeling very guilty"]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/the-day-after-the-concert-woke-up-as-if-with-teenage-hangover-feeling-very-guilty_128_5897627.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/98df247d-e0f5-4bd5-87c4-325fc1c4831d_16-9-aspect-ratio_default_0_x1822y74.jpg" /></p><p>Mystery and sensitivity coexist in the compositions of Mar Pujol (Prats de Lluçanès, 1999), folk of guitar and cello played with hands full of moss and fog. Two years after the notable <em>Cançons de rebost</em> (2024), she releases <em>D'aquesta aigua no en beuré</em> (Hidden Track, 2026), a candidate to appear in the lists of the best albums of the year. Mar Pujol, a kind of Vashti Bunyan of the Lluçanès, premiered the new songs in September at the Mercat de Música Viva de Vic, and is now starting to tour them everywhere accompanied by Bruna González. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Xavier Cervantes]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/the-day-after-the-concert-woke-up-as-if-with-teenage-hangover-feeling-very-guilty_128_5897627.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 02 Nov 2026 12:45:12 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/98df247d-e0f5-4bd5-87c4-325fc1c4831d_16-9-aspect-ratio_default_0_x1822y74.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Mar Pujol photographed in Barcelona.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/98df247d-e0f5-4bd5-87c4-325fc1c4831d_16-9-aspect-ratio_default_0_x1822y74.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Music. Releases the album 'D'aquesta aigua no en beuré']]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Jorge Drexler: candombe, sympathy and 'Words of love' at the Palau Sant Jordi]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/jorge-drexler-candombe-sympathy-and-words-of-love-at-the-palau-sant-jordi_1_5896709.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e79efb0a-313d-4f99-9028-87029b75e279_16-9-aspect-ratio_default_0_x86y86.jpg" /></p><p>"To live and not be ashamed of being happy" could be Jorge Drexler's motto. It is a verse from <em>¿Qué será que es?</em>, the Spanish version of the track by Brazilian artist Gonzaguinha that the Uruguayan musician played in the final stretch of Saturday's concert at the Palau Sant Jordi. A generous concert, lasting two and a half hours, with a remarkable rhythmic and scenic display, presided over by the charisma of an artist who was capable of conveying proximity – intimacy, in fact – in the vastness of the venue. He has the gift of the anecdote and the favor of an audience that celebrates his stand-up comedy skills, <a href="https://en.ara.cat/culture/great-night-of-milonga-and-utopia-with-jorge-drexler_1_5322747.html" target="_blank">as he demonstrated all alone at the Palau de la Música in 2025</a>. And despite the astonishment at the hostility that characterizes the present, he pursues happiness with the determination of a Quixote and a delicate irony hanging from his smile. Also attached to the melancholy of the milonga, he sometimes verges on an overdose of consonant rhyme, as happens in <em>Cuando cantaba Morente</em> with "<em>candente</em>", "<em>inclemente</em>" and "<em>latente</em>" (almost all poets have a bad day), but the consistency of his songbook and the communicative capacity of a voice that takes on harmonic challenges without virtuosity is undeniable.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Xavier Cervantes]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/jorge-drexler-candombe-sympathy-and-words-of-love-at-the-palau-sant-jordi_1_5896709.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 01 Nov 2026 08:57:21 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e79efb0a-313d-4f99-9028-87029b75e279_16-9-aspect-ratio_default_0_x86y86.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Jorge Drexler today in Barcelona]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e79efb0a-313d-4f99-9028-87029b75e279_16-9-aspect-ratio_default_0_x86y86.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[The Uruguayan musician unfolds the rhythmic potential of the album 'Taracá' in front of 7,200 people]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Homage to Antoni Vila Casas, the great radiator of light]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/homage-to-antoni-vila-casas-the-great-radiator-of-light_1_5894581.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/31cc73ea-81ea-443c-afc2-071530209026_16-9-aspect-ratio_default_0_x1618y1910.jpg" /></p><p><a href="https://www.ara.cat/cultura/mor-antoni-vila-casas-farmaceutic-cor-mecenes_1_4245689.html" target="_blank">Antoni Vila Casas (1930-2023)</a> chose three songs that were to be played when the foundation bearing his name turned 40: <em>Mi amante amigo</em>, one of the compositions by Manuel Alejandro that was popularized by Rocío Jurado; <em>Cançó per a Joan Salvat-Papasseit</em>, by Joan Manuel Serrat; and the <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Dm9HL0VT9uI" target="_blank" rel="nofollow"><em>Virolai</em></a>, by Jacint Verdaguer and Josep Rodoreda. All three were performed by the singer Myriam Swanson, the guitarist David Soler, and the accordionist Edurne Arizu on Thursday at the Can Framis Museum, the jewel in the crown of Vila Casas, the patron of contemporary art, the man who "created a pharmaceutical industry from a pharmacy; and from a small art collection, a cultural institution for the country", as stated by Montse Viladomiu, vice-president of the Vila Casas Foundation and head of the Health Area.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Xavier Cervantes]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/homage-to-antoni-vila-casas-the-great-radiator-of-light_1_5894581.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 29 Oct 2026 21:15:33 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/31cc73ea-81ea-443c-afc2-071530209026_16-9-aspect-ratio_default_0_x1618y1910.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Montse Viladomiu, at the celebration act of the 40th anniversary of the Vila Casas Foundation at the Can Framis Museum.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/31cc73ea-81ea-443c-afc2-071530209026_16-9-aspect-ratio_default_0_x1618y1910.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[The patron's foundation celebrates its 40th anniversary with an event at the Can Framis Museum]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[The best scratches of Mazoni and a bunch of accomplices]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/the-best-scratches-of-mazoni-and-bunch-of-accomplices_1_5892519.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/5f053c9d-dd11-41c3-b8bd-d883ab4d98dc_16-9-aspect-ratio_default_0_x332y37.jpg" /></p><p>We must begin by debunking the protagonist. "It will be a night of nostalgia and guests," said Jaume Pla, <em>Mazoni</em>, before starting the 20th anniversary concert of the album <em>Esgarrapada</em> (2026). There were indeed guests, but not a shred of nostalgia. Furthermore, there are things that do not need the validation of nostalgia. Therefore, there was no self-indulgence in a vibrant performance that served as a confirmation of the virtues of the repertoire of Mazoni's first album in Catalan. These are ten songs (plus the version of <em>Cançó 7a en colors</em>, by Pau Riba) that go beyond generational impact because they are made with material that does not fade with the passage of time. They keep their gaze on the present, also due to how Mazoni interprets them with the band from the tour of <a href="https://en.ara.cat/culture/mazoni-returns-to-euphoria-in-vic_1_5500576.html" target="_blank">the album </a><a href="https://en.ara.cat/culture/mazoni-returns-to-euphoria-in-vic_1_5500576.html" target="_blank"><em>Banderes per daltònics</em></a><a href="https://en.ara.cat/culture/mazoni-returns-to-euphoria-in-vic_1_5500576.html" target="_blank"> (2025)</a> and above all for the guests he chose, some of the most relevant in current Catalan music, everyone connected with those electric and poetic scratches. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Xavier Cervantes]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/the-best-scratches-of-mazoni-and-bunch-of-accomplices_1_5892519.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 28 Oct 2026 06:04:21 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/5f053c9d-dd11-41c3-b8bd-d883ab4d98dc_16-9-aspect-ratio_default_0_x332y37.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Roger Mas I Mazoni at the Paral·lel 62 hall in Barcelona.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/5f053c9d-dd11-41c3-b8bd-d883ab4d98dc_16-9-aspect-ratio_default_0_x332y37.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Jaume Pla celebrates the 20th anniversary of the album 'Esgarrapada' with a vibrant concert at the Paral·lel 62 venue]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[From David Bowie to 'Flying free': the recommendations of the In-Edit 2026]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/from-david-bowie-to-flying-free-the-recommendations-of-the-in-edit-2026_1_5887069.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d2f39a97-ad90-489d-a244-c05f056d04b5_16-9-aspect-ratio_default_0_x1963y72.jpg" /></p><p>Tilda Swinton directing a search for Marianne Faithfull. Albert Serra filming an Ingrid Caven concert the way live music is no longer filmed. A journey to the end of the nights where <em>Flying free</em> was playing. Remei de Ca la Fresca standing up to the companies draining the aquifers of Montseny. An intimate short film about Jordi Savall. Tour chronicles of Fermin Muguruza and Pulp. Three Norwegian witches reclaiming the fog of black metal. A flamenco taste by Carla Simón. These are just some of the things that will happen in the 24th edition of In-Edit, the music documentary film festival that will be held at the Mooby Aribau Cinema from October 29 to November 8. In total, 70 documentaries will be screened, from which we have made a selection. This is the recommendation from ARA.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Xavier Cervantes]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/from-david-bowie-to-flying-free-the-recommendations-of-the-in-edit-2026_1_5887069.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 22 Oct 2026 12:07:57 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d2f39a97-ad90-489d-a244-c05f056d04b5_16-9-aspect-ratio_default_0_x1963y72.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[An image from the documentary 'Hex']]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d2f39a97-ad90-489d-a244-c05f056d04b5_16-9-aspect-ratio_default_0_x1963y72.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[The festival screens seventy music documentaries from October 29 to November 8 at the Mooby Aribau Cinema]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["Music is my way of thinking about life"]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/music-is-my-way-of-thinking-about-life_128_5885140.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/4fbf91b2-e5c0-46fd-b083-ba2939ce470d_16-9-aspect-ratio_default_0_x1716y2133.jpg" /></p><p>Santiago Auserón (Zaragoza, 1954) picks up the phone in Athens. He is rehearsing there with Greek musicians Vaggelis Tzeretas and Thodoris Karellas the repertoire for concerts like the one he will perform this Friday, October 23rd, at the Casino l'Aliança del Poblenou (9 PM), in Barcelona, as part of the Cruïlla Concerts. With them, he recorded the album <em>Nerantzi</em> (La Huella Sonora, 2025). It is Auserón's journey to the East, adapting to Spanish the shining eyes of rebetiko, one of the most unique manifestations of Greek popular music.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Xavier Cervantes]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/music-is-my-way-of-thinking-about-life_128_5885140.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 20 Oct 2026 16:37:42 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/4fbf91b2-e5c0-46fd-b083-ba2939ce470d_16-9-aspect-ratio_default_0_x1716y2133.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Santiago Auserón between Vaggelis Tzeretas and Theodoros Karellas.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/4fbf91b2-e5c0-46fd-b083-ba2939ce470d_16-9-aspect-ratio_default_0_x1716y2133.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Musician. Performs at the Casino l'Aliança del Poblenou]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Sergei Dovlatov, the writer who best knew how to read his era (and ours)]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/sergei-dovlatov-the-writer-who-best-knew-how-to-read-his-and-ours_1_5883630.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/bce72ad0-5f9e-4075-ad70-ce97babb10e3_16-9-aspect-ratio_default_0_x898y883.png" /></p><p><a href="https://llegim.ara.cat/critiques-literaries/joia-s-alca-caos-l-absurd-torna-millor-serguei-dovlatov_1_4043721.html" target="_blank">Sergei Dovlatov (Ufa, 1941—New York, 1990)</a> is "the writer who best knew how to read his era", said <a href="https://diumenge.ara.cat/diumenge/mai-podria-sincera-personatges-inigualables_1_1634096.html" target="_blank">Svetlana Alexievich</a>, 2015 Nobel Prize in Literature. Perhaps she was convinced by reflections like those he scattered in the 94 columns he wrote for the weekly <em>The New American</em> between 1980 and 1982 and which LaBreu Edicions now collects under the title <em>The Column</em>, with a translation from Russian to English by Miquel Cabal Guarro. Alexievich explained it to Cabal, who completely agrees. After all, he has translated a dozen of Dovlatov's books for LaBreu and deeply knows the legacy of the Russian author. By the way, both the translator and the publisher deserve the highest recognition for constant work that allows us to read in our language one of the great writers of the second half of the 20th century, a humanist in the most prosaic sense: concerned with social welfare, critical of totalitarianism and disappointed with empty gestures and those disgruntled people incapable of making constructive proposals. "We do not consider the alternative to love to be hostility. Not even indifference. But lies. Consequently, the alternative to hatred is truth", this activist of a "spontaneous humanism" said bluntly.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Xavier Cervantes]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/sergei-dovlatov-the-writer-who-best-knew-how-to-read-his-and-ours_1_5883630.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 19 Oct 2026 11:01:06 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/bce72ad0-5f9e-4075-ad70-ce97babb10e3_16-9-aspect-ratio_default_0_x898y883.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Dovlatov, in New York, in the 80s decade]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/bce72ad0-5f9e-4075-ad70-ce97babb10e3_16-9-aspect-ratio_default_0_x898y883.png"/>
      <subtitle><![CDATA[LaBreu Edicions publishes, with translation by Miquel Cabal Guarro, 'The Column', which gathers 94 opinion columns by the Russian author]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[The luminous "long live the Valencian people" by Sandra Monfort]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/the-luminous-long-live-the-valencian-people-by-sandra-monfort_1_5880711.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6c132d7b-4b2e-48f1-81ec-5a1a092f5786_16-9-aspect-ratio_default_0_x2481y174.jpg" /></p><p>There are exciting shows that grow with every moment. And then there is <a href="https://en.ara.cat/culture/an-offering-to-the-valencian-people-opens-the-mediterranean-fair_1_5879256.html" target="_blank"><em>Terra de guapes</em></a><a href="https://en.ara.cat/culture/an-offering-to-the-valencian-people-opens-the-mediterranean-fair_1_5879256.html" target="_blank">, by the Valencian singer Sandra Monfort</a>. There are tributes made with judgment and sensitivity. And then there is the offering to the Valencian people that on Thursday inaugurated the 29th edition of the Fira Mediterrània in Manresa. There are enthusiastic ovations. And then there is the burst of joy and gratitude with which the audience filling the Teatre Kursaal rewarded a show born from the pain and rage caused by the 2024 DANA and by political infamy, but also from the love for all the people who, with rubber boots and broom in hand, restored dignity to a people who were meant to be "buried in mud, metaphorically and literally," as Monfort recalled. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Xavier Cervantes]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/the-luminous-long-live-the-valencian-people-by-sandra-monfort_1_5880711.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 16 Oct 2026 07:21:24 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6c132d7b-4b2e-48f1-81ec-5a1a092f5786_16-9-aspect-ratio_default_0_x2481y174.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Sandra Monfort at the Fira Mediterrània of Manresa 2026.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6c132d7b-4b2e-48f1-81ec-5a1a092f5786_16-9-aspect-ratio_default_0_x2481y174.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Stunning triumph of the presentation of 'Terra de guapes' at the Fira Mediterrània de Manresa]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[An offering to the Valencian people opens the Mediterranean Fair]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/an-offering-to-the-valencian-people-opens-the-mediterranean-fair_1_5879256.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/40e29c7e-8934-4277-9122-3687c759573f_16-9-aspect-ratio_default_0_x428y1116.jpg" /></p><p>It was difficult to contain the rage after so many deaths and so much political irresponsibility on October 29, 2024. It had only been two weeks since the DANA that mainly affected the Valencian Horta Sud, and the Valencian singer Sandra Monfort (Pedreguer, 1992) found the right words to express the unrest and celebrate solidarity. "And we will sing for you and we will clamor for justice! Today, while the starlings migrate and radishes grow in the field, the people rise up clutching shovels and street brooms," said the 'Som València' manifesto written by Monfort. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Xavier Cervantes]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/an-offering-to-the-valencian-people-opens-the-mediterranean-fair_1_5879256.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 14 Oct 2026 18:23:34 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/40e29c7e-8934-4277-9122-3687c759573f_16-9-aspect-ratio_default_0_x428y1116.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Sandra Monfort, who brings 'Terra de guapes' to Manresa.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/40e29c7e-8934-4277-9122-3687c759573f_16-9-aspect-ratio_default_0_x428y1116.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Sandra Monfort premieres the show 'Terra de guapes' there]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Estopa will bring 'La maketa' to the Olympic Stadium]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/estopa-will-bring-maketa-to-the-olympic-stadium_1_5877792.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/ecd49980-b592-4268-9c7c-52c82075d614_16-9-aspect-ratio_default_0_x2660y1466.jpg" /></p><p>"It is a project that talks about our prehistory, when before being Estopa we were David and José", the Muñoz brothers explained this Tuesday at the Aula Magna of the Faculty of Geography and History of the University of Barcelona, where David is studying the second year of history. The project in question is a double album that recovers the thirty songs they recorded with two guitars and vocals in the years 1996 and 1997, before releasing their first album with Sony. It is what is known as <em>La maketa</em> and which until now circulated illegally on the internet. "These are recordings that were not registered; therefore, we were not paid. I regret being so materialistic", say the Muñoz brothers. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Xavier Cervantes]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/estopa-will-bring-maketa-to-the-olympic-stadium_1_5877792.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 13 Oct 2026 12:08:32 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/ecd49980-b592-4268-9c7c-52c82075d614_16-9-aspect-ratio_default_0_x2660y1466.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Jose and David Muñoz, the Estopa, at the Faculty of Geography and History of the University of Barcelona.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/ecd49980-b592-4268-9c7c-52c82075d614_16-9-aspect-ratio_default_0_x2660y1466.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[The Muñoz brothers gather in a double disc the songs that they recorded thirty years ago before making the first album]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[A new production of 'L'elisir d'amore' opens the Òpera Catalunya season]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/new-production-of-l-elisir-d-amore-opens-the-opera-catalunya-season_1_5877569.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/18a39a76-1de6-4c5b-b2cb-abf46bc99831_16-9-aspect-ratio_default_0_x1422y709.jpg" /></p><p>The 39th season of the Fundació Òpera Catalunya begins on October 14th with a new production of<em> L'elisir d'amore</em>, by Donizetti (1797-1848). The premiere will be at the Teatre la Faràndula in Sabadell (8 p.m.), and until November 13th, fourteen performances will be held in Viladecans, Barcelona, Granollers, Vic, Cornellà de Llobregat, Figueres, Tarragona, Lleida, Manresa, and Sant Cugat del Vallès. This new production features stage direction by Pau Monterde, who resets the action in a southern Italian village in the 1950s. In the pit will be the Orquestra Simfònica del Vallès, conducted by Daniel Gil de Tejada, and the Cor Amics de l'Òpera de Sabadell will also participate. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Xavier Cervantes]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/new-production-of-l-elisir-d-amore-opens-the-opera-catalunya-season_1_5877569.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 13 Oct 2026 09:33:35 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/18a39a76-1de6-4c5b-b2cb-abf46bc99831_16-9-aspect-ratio_default_0_x1422y709.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[An image of the production of 'L'elisir d'amore' by the Òpera Catalunya Foundation.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/18a39a76-1de6-4c5b-b2cb-abf46bc99831_16-9-aspect-ratio_default_0_x1422y709.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[The 2026-27 season also includes new productions of 'Aida' and the zarzuela 'Cançó d'amor i de guerra']]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["Being close to her makes you a better person"]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/being-close-to-her-makes-you-better-person_128_5876977.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/f7bb9e73-19be-426d-8f05-e03c3fc547d4_16-9-aspect-ratio_default_0_x1890y2091.jpg" /></p><p>The headline quote is said by trombonist Rita Payés (Vilassar de Mar, 1999) about pianist Lucía Fumero (Barcelona, 1991), who also subscribes to it. The musical and personal symbiosis between the two has this effect and, furthermore, multiplies the artistic and emotional impact of songs like those that make up the joint album <em>Rueda eterna</em> (2026), jazz, Latin American song, and Brazilian rhythmic aromas that they will spread on a European tour starting on October 14th in Paris. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Xavier Cervantes]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/being-close-to-her-makes-you-better-person_128_5876977.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 12 Oct 2026 15:56:41 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/f7bb9e73-19be-426d-8f05-e03c3fc547d4_16-9-aspect-ratio_default_0_x1890y2091.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Lucía Fumero and Rita Payés in a promotional image.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/f7bb9e73-19be-426d-8f05-e03c3fc547d4_16-9-aspect-ratio_default_0_x1890y2091.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Musicians. They release the album 'Rueda eterna']]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["An important emotion": the return of Maria del Mar Bonet to the Olympia]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/an-important-emotion-the-return-of-maria-mar-bonet-to-the-olympia_1_5876720.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/ce14efaf-d735-4c67-a916-dd8131155801_16-9-aspect-ratio_default_0_x3670y2278.jpg" /></p><p>"An important emotion, because it had been 51 years since I last performed there," explained Maria del Mar Bonet after Sunday's concert at the Olympia in Paris, the French temple of song. In statements collected by the ACN, the Majorcan singer highlighted that seeing the full hall "was beautiful" and thanked the audience for being so "sensitive and participative." "And very warm, and that makes you give your all. I had a great time, and furthermore, the musicians were very dedicated," added Bonet.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Xavier Cervantes]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/an-important-emotion-the-return-of-maria-mar-bonet-to-the-olympia_1_5876720.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 12 Oct 2026 09:15:11 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/ce14efaf-d735-4c67-a916-dd8131155801_16-9-aspect-ratio_default_0_x3670y2278.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Maria del Mar Bonet at the Olympia in Paris on October 11, 2026.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/ce14efaf-d735-4c67-a916-dd8131155801_16-9-aspect-ratio_default_0_x3670y2278.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[The Mallorcan singer relives the legendary performance at the Parisian venue in 1975]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Dudamel and the Orfeó Català, the idyll continues through Europe]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/dudamel-and-the-orfeo-catala-the-idyll-continues-through-europe_1_5876196.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/8d1d6fb6-b811-4b71-8865-63e4bee113c0_16-9-aspect-ratio_default_0_x89y89.jpg" /></p><p>"It is one more step in the internationalization of the Orfeó Català," said Joaquim Uriach, president of the Orfeó Català Association and the Orfeó Català-Palau de la Música Catalana Foundation, on Saturday. The phrase, reported by the ACN, came in light of the New York Philharmonic concert conducted by Gustavo Dudamel that was held at the Philharmonie de Paris and in which the Orfeó Català, the Girls' Choir, and singers from the Children's Choir participated. It is the first of a tour that this Monday will pass through L'Auditori in Barcelona, to inaugurate the BCN Clàssics season, and which will then continue to the Auditorio Nacional de Música in Madrid (October 13), the Elbphilharmonie in Hamburg (October 19), and the Musikverein in Vienna (October 22). </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Xavier Cervantes]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/dudamel-and-the-orfeo-catala-the-idyll-continues-through-europe_1_5876196.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 11 Oct 2026 11:29:06 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/8d1d6fb6-b811-4b71-8865-63e4bee113c0_16-9-aspect-ratio_default_0_x89y89.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[The New York Philharmonic and the Orfeó Català at the Philharmonie de Paris.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/8d1d6fb6-b811-4b71-8865-63e4bee113c0_16-9-aspect-ratio_default_0_x89y89.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Paris hosts the first concert of the New York Philharmonic tour in which the choirs of the Palau de la Música participate]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Oques Grasses are already memorable history]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/oques-grasses-are-already-memorable-history_1_5875934.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/3f868b11-bc8e-44ea-b5f0-396e6a9cd3c5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Anne Carson, <a href="https://en.ara.cat/culture/nobel-prize-in-literature-for-the-bold-and-imaginative-poetry-of-anne-carson_1_5873248.html" target="_blank">the 2026 Nobel Prize laureate in Literature</a>, commented <a href="https://en.ara.cat/culture/anne-carson-s-ode-to-rosalia-with-bitter-aftertaste_1_5873525.html" target="_blank">regarding a Rosalía concert in Chicago</a> that upon leaving the performance there was no shared euphoria among the audience. "Each person sinks into their own dream while adjusting their headphones," the Canadian poet wrote, noting the more introspective nature of the material on the album <em>Lux</em>, or perhaps Rosalía's overwhelming ability to leave one speechless. Individual experience prevailed, therefore, as legitimate as what was lived during the four farewell concerts of Oques Grasses at the Lluís Companys Olympic Stadium, where the weight of the collective (and in many cases family) experience lived over two hours soaked the journey home for the 55,000 spectators (220,000 in total for the farewell). Down from Montjuïc there may not have been the euphoria that Anne Carson was looking for, but there was a shared joy, despite the inevitable pinch of melancholy because there will be no more opportunities to see and experience an Oques Grasses concert.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Xavier Cervantes]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/oques-grasses-are-already-memorable-history_1_5875934.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 10 Oct 2026 20:45:04 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/3f868b11-bc8e-44ea-b5f0-396e6a9cd3c5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Last concert of Oques Grasses.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/3f868b11-bc8e-44ea-b5f0-396e6a9cd3c5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[The Osona group closes the farewell of four concerts at the Olympic Stadium in front of a plethoric audience]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Josep Maria Mestres will promote the new National Theatre Company]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/josep-maria-mestres-will-promote-the-new-national-theatre-company_1_5874642.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/44a6e20c-eda9-41be-85f0-7910c67ec04f_16-9-aspect-ratio_default_0_x2378y1269.jpg" /></p><p>The creation of the National Theatre of Catalonia Company is one of the projects that will be promoted by <a href="https://en.ara.cat/culture/josep-maria-mestres-will-be-the-new-director-of-the-teatre-nacional-catalunya_1_5773102.html" target="_blank">the new artistic director of the TNC, Josep Maria Mestres</a>. "It is a project that I am particularly excited about," said Mestres during the presentation of the main lines he wants to implement at the facility starting from the 2027-2028 season, which will be the first he will direct completely after taking over from Carme Portaceli. The company will consist of twelve professional performers under 35 years of age: six actresses and six actors, selected in an open audition process. Only in shows that require it will there also be external collaborators of various ages. Each cohort will last for two seasons and, during this time, the performers will be hired on a stable basis.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Xavier Cervantes]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/josep-maria-mestres-will-promote-the-new-national-theatre-company_1_5874642.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 09 Oct 2026 14:29:14 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/44a6e20c-eda9-41be-85f0-7910c67ec04f_16-9-aspect-ratio_default_0_x2378y1269.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Josep Maria Mestres at the National Theatre.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/44a6e20c-eda9-41be-85f0-7910c67ec04f_16-9-aspect-ratio_default_0_x2378y1269.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[The initiative of the new artistic director of the TNC provides for a staff of six actors and six actresses under 35 years old, selected in a process of open auditions]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[These are the 2026 National Culture Awards]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/these-are-the-2026-national-culture-awards_1_5874460.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6c5c73d4-7e93-4e84-8e45-e4932d13eecd_16-9-aspect-ratio_default_0_x679y35.jpg" /></p><p>A sound artistic duo, a writer, a publishing house, a stage director, a musician, an actor, and a playwright are the winners of the 2026 National Culture Awards, the accolades that have been presented since 2009 by the National Council for Culture and the Arts (CoNCA). The winners are Cabosanroque, Pol Guasch, Jande Editorial, Àlex Ollé, Sílvia Pérez Cruz, Oriol Pla, and Victoria Szpunberg, as announced this Friday at an event held at the Pau Casals Auditorium in El Vendrell, coinciding with the 150th anniversary of Pau Casals. The ceremony was hosted by journalist Andrea Gumes and was attended by the President of the Generalitat, Salvador Illa, the Minister of Culture, Sònia Hernández Almodóvar, and the President of the CoNCA, Margarida Troguet. Each award comes with a prize of 20,000 euros, and starting this year, there are no longer five winners, but seven. In their acceptance speeches, the winners agreed on championing culture, collective values, and public services as tools to confront reactionary forces.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Núria Juanico Llumà]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/these-are-the-2026-national-culture-awards_1_5874460.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 09 Oct 2026 11:14:12 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6c5c73d4-7e93-4e84-8e45-e4932d13eecd_16-9-aspect-ratio_default_0_x679y35.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[The 2026 National Culture Awards: Laia Torrents and Roger Aixut (Cabosanroque), Victoria Szpunberg, Oriol Pla, Sílvia Pérez Cruz, Pol Guasch, Àlex Ollé and Aissata M’ballo Diao and Diana Rahmouni Audenis (Jande Editorial).]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6c5c73d4-7e93-4e84-8e45-e4932d13eecd_16-9-aspect-ratio_default_0_x679y35.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[The highest award of the CoNCA is received by Cabosanroque, Pol Guasch, Jande Editorial, Àlex Ollé, Sílvia Pérez Cruz, Oriol Pla and Victoria Szpunberg]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Aragon announces that the transfer of the profane paintings of Sixena from the MNAC will begin on October 19th]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/aragon-announces-that-the-transfer-of-the-profane-paintings-of-sixena-from-the-mnac-will-begin-october-19th_1_5874377.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0348e79d-e8d8-44cc-8885-6c080e757e35_16-9-aspect-ratio_default_0_x333y312.jpg" /></p><p>The government of Aragon has authorized the National Art Museum of Catalonia (MNAC) to transfer the profane paintings of Sixena to the monastery. In July <a href="https://en.ara.cat/culture/the-transfer-of-the-secular-works-of-sixena-will-begin-july-6th_1_5785833.html" target="_blank">the MNAC halted the dismantling of the works</a> because it still did not have the approval of the Huesca Heritage Commission, which approved it this Friday. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Xavier Cervantes]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/aragon-announces-that-the-transfer-of-the-profane-paintings-of-sixena-from-the-mnac-will-begin-october-19th_1_5874377.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 09 Oct 2026 10:18:35 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0348e79d-e8d8-44cc-8885-6c080e757e35_16-9-aspect-ratio_default_0_x333y312.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Aragonese technicians carrying out the photogrammetric survey of the secular paintings of the Sijena Monastery]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0348e79d-e8d8-44cc-8885-6c080e757e35_16-9-aspect-ratio_default_0_x333y312.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[The museum says that the calendar is “indicative” and that they still lacked the approval of the Huesca Commission]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
