An ideal winter gift

2 min
'Two people (the lonely ones)', painting by Edvard Munch from 1906
16/11/2026 - 07:21 h

BadalonaFinally the cold arrives, the streets light up with colors prematurely and the Netflix catalog fills up with Christmas movies, all cut from the same cloth. Mariah Carey pockets a fortune every year for the copyright of All I want for Christmas is you. And I thought that, if we have to slide even a little bit down this slope that will lead us to the end of the year, it would be nice to be able to recommend a novel that will make you love the low temperatures, the mounds of snow on the roofs and those countries far to the north.

The publisher Ela Geminada offered us a few months ago The Happy Age, by Sigrid Undset (Kalunborg, 1882 - Lillehammer, 1949), the first work translated into English by the Norwegian Nobel Prize winner. Now that is a Christmas present, and everything else is nonsense. The translation and the prologue are by Meritxell Salvany and on the book cover we find a painting featuring a young woman sitting at a table, with an indolent—or annoyed—attitude and a lost look, smoking a cigarette.

It is easy for me to imagine Sigrid Undset herself or any of her protagonists in this same attitude. The stories in The Happy Age portray various women struggling to assert themselves in the conservative society of early 20th-century Oslo. Undset knew what she was talking about: the daughter of an archaeologist who died prematurely, she could not go to university for financial reasons, she worked from a very young age while dreaming of dedicating herself to painting and abandoned any artistic aspiration after marrying the artist Anders Svarstad, who had three children from a previous marriage. Sigrid and Anders had three more, and when she was pregnant with the third, her husband left her. Despite the demands of her family life, Undset remained intellectually active and wrote a literary work that earned her the Nobel Prize in Literature. She was the third woman to achieve it.

The Happy Age includes three long stories featuring women who are searching for their place in the world and who experience this longing for independence with anxiety and tension, alongside the desire to find a great love. It describes a Norwegian society that was just beginning to show slight signs of transformation. The characters are vivid and there are great descriptions of the climate and the Nordic landscape, all sprinkled with a subtle sense of humor. The fourth story, which is shorter, is written in the first person and the author reveals her dream world, with touches of surrealism or magical realism. Highly recommended.

stats