Sometimes, to understand where the world is heading, it is necessary to return to Arcadia. Pedro Olalla (Madrid, 1966) has been studying Ancient Greece for more than forty years and has lived in modern Greece for more than thirty. His relationship with the Hellenic country is not that of a tourist or an office academic, but that of someone who has walked the ground. A quarter of a century ago, Olalla published Atlas mitológico de Grecia, a work that has now been reissued by Eclecta. Although the ancient stories remain the same, the way of approaching them has changed radically: the digitalization of ancient texts and satellite tools have transformed the research and also this new edition. "It has only been 25 years since the first atlas, but it already belongs to another era," notes the author.