Captain Swing has translated into Spanish the 15 years of work of journalist Toby Muse in Colombia reporting on drug trafficking. In Kilo: The Secret World of the Cocaine Cartels, this London-born reporter tries to recover – with the help of translator Victoria Pradilla – the English journalism of American authors from the 70s, such as Joan Didion, Michael Herr or Tom Wolfe.