John Irving (New Hampshire, 1942) has been a writer much loved by Catalan readers for decades. Although he has just turned 84, he has no intention of retiring: Reina Esther (Edicions 62/Tusquets; Catalan translation by Ernest Riera) has just arrived in bookstores, a novel that revisits one of the most emblematic settings of his fiction, the St. Cloud's orphanage where The Cider House Rules (1985) took place. It is there, at the beginning of the 20th century, that a surly girl of Jewish origin, Esther Nacht, arrives. Readers will accompany her on her long life journey, which begins in Vienna, continues in the American state of Maine and, after passing through Europe again, ends in Israel in the early eighties.