<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara in English - Maria Stepanova]]></title>
    <link><![CDATA[https://en.ara.cat/etiquetes/maria-stepanova/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara in English - Maria Stepanova]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://en.ara.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[How to plan and write your own disappearance]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/how-to-plan-and-write-your-own-disappearance_1_5713671.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/bd82825d-7e90-4352-8c88-02d4426d6d6a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Wars do not end, but rather accumulate and, with them, forced movements of people: exiles, refugees, displaced persons, they can be called in many ways, but they are the non-fatal victims. When, among these exiles, there are writers, they usually leave texts tinged with sadness or melancholy for the lost homeland. What is not so common is that the texts take on a literary form close to fantasy, and I say close only because <em>Desaparèixer</em>, this perfectly geared <em>nouvelle</em>, with its feet in a Europe that has lost its identity and its head in a phantasmagoric world, has vanishing points that escape the realist corset. The oscillation between realism and fantasy makes one think of an acrobat walking a tightrope over European cities, train stations, impersonal hotel rooms, <em>escape rooms</em>, and circus rings to a point of no return from which one's own identity is completely interchangeable. As Joseph Roth said: "What is a man without papers? Less than a paper without men!" </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Marina Espasa]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/how-to-plan-and-write-your-own-disappearance_1_5713671.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 21 Apr 2026 05:15:46 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/bd82825d-7e90-4352-8c88-02d4426d6d6a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Mumusic Circus, Passabarret and ‘Mur’ win the Zirkòlika circus awards]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/bd82825d-7e90-4352-8c88-02d4426d6d6a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Since the invasion of Ukraine, the Russian writer Maria Stepanova – author of 'In Memory of Memory' – lives exiled in Germany, with the prohibition of returning to native Russia]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[The journey, a foundational myth of literature]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/the-journey-foundational-myth-of-literature_1_5674645.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/1364ffa3-6661-4537-9997-71f22e2c7bc5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>The journey is one of the foundational myths of literary history. Literally, it represents the adventure of leaving or returning home, and metaphorically, it encapsulates the full meaning of any form of inner experience involving personal movement or evolution.<em>Odyssey </em>from Homer to the<em>Ulysses</em> by James Joyce. From <em>Quixote </em>From Cervantes to the adventures of Jules Verne. From Goethe's coming-of-age novels to Mark Twain's picaresque tales. From <em>Moby Dick </em>Melville's journey through the paradises of Aurora Bertrana...</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Aniol Costa-Pau]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/the-journey-foundational-myth-of-literature_1_5674645.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 11 Mar 2026 07:00:52 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/1364ffa3-6661-4537-9997-71f22e2c7bc5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Russian writer Maria Stepanova photographed at the CCCB in Barcelona for her interview with ARA]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/1364ffa3-6661-4537-9997-71f22e2c7bc5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Maria Stepànova, Jean Echenoz and Gian Marco Griffi participate in the twelfth edition of the MOT festival in Olot and Girona, dedicated to travel in literature]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["In Russia, a lesbian book is more dangerous than one about the war."]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/in-russia-lesbian-book-is-more-dangerous-than-one-about-war_128_5649906.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/1364ffa3-6661-4537-9997-71f22e2c7bc5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Journalist and writer Maria Stepànova (Moscow, 1972), a self-proclaimed great admirer of Mercè Rodoreda, had a bumpy trip to Barcelona, ​​where she is participating in the CCCB's international residency program. She experienced something similar to M., the protagonist of her book. <em>Disappear</em> (Angle / Cliff), translated into Catalan by Miquel Cabal Guarro. M. is an exiled writer who no longer writes and suffers many misunderstandings and setbacks while trying to reach a literary festival. There is a moment when she glimpses the possibility of freeing herself from her former life. She can get a job in a circus and be someone else. Is it really possible to get rid of one's own identity? Is it legitimate to desire it? What responsibility do we have for the atrocities committed in our country? Who owns a language? It is almost impossible to label. <em>Disappear, </em>It moves between essay, autobiography, and the absurd, and Stepànova's poetic voice resonates throughout. With a great sense of humor, the writer, who lives in exile in Berlin, raises many of the great questions of our time.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sílvia Marimon]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/in-russia-lesbian-book-is-more-dangerous-than-one-about-war_128_5649906.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 16 Feb 2026 06:01:07 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/1364ffa3-6661-4537-9997-71f22e2c7bc5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Russian writer Maria Stepanova photographed at the CCCB in Barcelona for her interview with ARA]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/1364ffa3-6661-4537-9997-71f22e2c7bc5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Russian writer, author of 'Disappear']]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
