Four months ago, Francesc Garriga (Súria, 1983) returned to Catalonia after working for four years as a correspondent for Catalunya Ràdio in Washington, a period marked by Donald Trump's return to the White House. In addition to his day-to-day work, this period has resulted in a book. In Washington by parachute (Portico, 2024), but above all a very concrete way of looking at the United States through everyday details, contradictions and small – and large – cultural clashes.

A good correspondent is a guide for newspaper readers. Enric González (Barcelona, ​​1959) has been one for decades, reporting from London, New York, Rome, Paris, Jerusalem, and Buenos Aires. A journalist for publications such asThe Catalan Post,Monday's Page, The Catalan Newspaper,The Country,The World,Jot Down and theNOWAnd in contexts as decisive as the Rwandan genocide and the Gulf War, González has learned to explain the world by observing, listening, reading and, often, drinking.