<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara in English - Celrà]]></title>
    <link><![CDATA[https://en.ara.cat/etiquetes/celra/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara in English - Celrà]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://en.ara.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[The suspended passage over the Ter that was missing to connect Girona and Empordà by bicycle]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/girona/the-suspended-passage-over-the-ter-that-was-missing-to-connect-girona-and-emporda-by-bicycle_130_5773164.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b6431efd-acd8-4108-9527-dcdbe3b38f0f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>The Ter river, before carving its path towards the Empordà plain, flows through a final narrow passage. It is the Congost, straddling Girona and Celrà, a bottleneck through which passes the road connecting to La Bisbal and Palamós (C-66), the train heading to Figueres and Portbou (R11), and also a little-known and large underground channel that supplies water to what is known as the Empordà of Gironès: the Vinyals irrigation ditch. The Congost becomes a mandatory compression point for all infrastructure. But despite the lack of space, ingenuity has made it possible that on Sunday a new path will be inaugurated, allowing pedestrians and bicycles to cross the Congost safely, separated from the intense and dangerous traffic of the C-66</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Mariona Ferrer i Fornells]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/girona/the-suspended-passage-over-the-ter-that-was-missing-to-connect-girona-and-emporda-by-bicycle_130_5773164.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 18 Jun 2026 11:48:33 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b6431efd-acd8-4108-9527-dcdbe3b38f0f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Carles Borrell on the new Congost footbridge, hanging from the railway track embankment over the Ter river.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b6431efd-acd8-4108-9527-dcdbe3b38f0f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[The infrastructure, of 525 m, which is inaugurated on Sunday after years of demands, eliminates one of the most dangerous points on the route between Campdorà and Celrà through the Congost pass]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[A new life for 300,000 books]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/girona/new-life-for-300-000-books_1_5715977.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/f21deed6-86c6-4398-8fe3-e5f9af35de96_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>How many lives can a book have? In Celrà, straddling Girona and Empordà, for 16 years a recycled reading project has been beating, giving a new life to more than 300,000 books. It shares space with the town library in the old Pagans Factory, a gem of Catalan industrial modernism converted into a municipal space, where the Town Hall coexists with the municipal swimming pools, the library, the music school, art school, and a civic center with a bar and restaurant, and a free indoor play area for children and babies.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Mariona Ferrer i Fornells]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/girona/new-life-for-300-000-books_1_5715977.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 23 Apr 2026 05:32:29 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/f21deed6-86c6-4398-8fe3-e5f9af35de96_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[The volunteer Natàlia Espinet Vallès at Connexió Papyrus, in the La Fàbrica space in Celrà.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/f21deed6-86c6-4398-8fe3-e5f9af35de96_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Papyrus Connection, in Celrà, is an association that collects used books, redistributes them, and sells them at a modest price]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Workers criticize the Girona-based sports giant: "It's a monster that thrives on a precarious employment model"]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/girona/criticism-from-workers-against-the-girona-based-sports-giant-it-s-monster-that-thrives-precarious-employment-model_1_5588583.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/582361a3-6417-4ae2-a6b8-5acb903fa0c4_16-9-aspect-ratio_default_0_x1948y1052.jpg" /></p><p>The Girona-based company Tradeinn, headquartered in Celrà and <a href="https://es.ara.cat/economia/tecnologia/gigante-gerundense-deporte-no-crecer-tradeinn-factura-500-millones_1_4905815.html" target="_blank">specializing in the online sale of sportswear and equipment</a>It continues to grow. In 2024, it closed the year with a record turnover of 555 million euros and <a href="https://es.ara.cat/economia/comercio/decathlon-entra-carrera-comprar-tradeinn-crear-gigante-comercio-electronico-espana_1_5093925.html" >Decathlon entered the race to buy it</a> and create an e-commerce giant in Spain. Extraordinary figures that continue to rise, with a volume of around 150,000 orders per day. Driving from the Pont Major neighborhood of Girona towards Celrà, the Tradeinn warehouses are visible from the roundabout and occupy a large part of the industrial park at the entrance to this small town at the foot of Les Gavarres. <a href="https://www.ara.cat/girona/el-fenomen-de-la-cup-a-l-emporda-del-girones_130_4729936.html" >where the CUP has historically governed</a></p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Aniol Costa-Pau]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/girona/criticism-from-workers-against-the-girona-based-sports-giant-it-s-monster-that-thrives-precarious-employment-model_1_5588583.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 10 Dec 2025 18:55:04 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/582361a3-6417-4ae2-a6b8-5acb903fa0c4_16-9-aspect-ratio_default_0_x1948y1052.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Exterior of the Tradeinn warehouses, in the Celrà industrial estate.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/582361a3-6417-4ae2-a6b8-5acb903fa0c4_16-9-aspect-ratio_default_0_x1948y1052.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[The UGT union denounces that Tradeinn employees suffer from excessive work pressure, a lack of adaptation of workstations, and deficiencies in machinery and safety.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
