We have just passed the International Day for the Elimination of Violence against Women. International days for anything run the risk of becoming just another institutional commemoration, in which the objective to be protected is outsourced to institutions, which are already busy hanging the banner, while we go about our daily lives. But if no violence can be reduced to the routine of the official calendar, violence against women can be even less so, because it is tantamount to saying violence against half of humanity