"Asthma Alghoul She is a very brave, honest and committed woman who has lived in the Gaza Strip for thirty years. The rebellious woman of Gaza "It's a cry and an indispensable commitment to their country and their language," explains Mohamad Bitari, the editor of Éter. "We have been working for many years to build a bridge between Catalonia and the Arab world," adds the editor who has collected, on behalf of the Palestinian journalist and writer, the Llibreter award for the best essay book "L'en postre tiene un momento libre". "It's very difficult and we didn't want to put more pressure on her, but every fifteen minutes she posts a post on Facebook asking for help for someone," adds Bitari, who has announced a second edition of the book, also signed by the Lebanese writer and journalist Sélim Nassib. To bridge the gap between the two cultures, Éter is working on publishing it in Arabic this fall. Towpath by Jesús Moncada.