<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara in English - Svetlana]]></title>
    <link><![CDATA[https://en.ara.cat/etiquetes/svetlana/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara in English - Svetlana]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://en.ara.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Svetlana: "It is paradise, for nature and the source of disconnection it represents"]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/summer-2/svetlana-it-is-paradise-for-nature-and-the-source-of-disconnection-it-represents_1_5824556.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/c1f482ba-4da6-41fc-a56d-2379df65faaa_16-9-aspect-ratio_default_0_x1445y1983.jpg" /></p><p>The existence of the <a href="https://farreracan.cat/" rel="nofollow">Centre d’Art i Natura</a> (CAN) in Farrera is one of the reasons why Júlia Díaz and Roc Bernadí, members of the electropop group <em>queer</em> Svetlana, choose Farrera, in Pallars Sobirà, as their favorite place in Catalonia: “It is paradise, for nature, for the source of disconnection it represents, and for all the work we have done here”. In Farrera they have composed their debut album, <em>Marrana</em>, and other singles like <em>Toi pegao</em>, the result of the three residencies they have done there in the last two and a half years. When they started writing songs seriously, they decided to go there: “It’s a huge disconnection. When you pass Sort and take the turn-off, it seems like you’re entering another world. You go up the mountain and leave your daily life behind.” They assure that Farrera and an environment like the Vall Ferrera is fantasy, and the walks have been a great source of inspiration for them: “On the path from Farrera to Alendo, where only three people live, many songs have come out.” They explain that Albert Baldomà, director of CAN, and his entire team, have always helped them a lot. Artistic and scientific residencies are held at CAN, “singers, writers, Catalan language scholars or butterfly experts coincide here”. They are convinced that this cultural, artistic and scientific cultivation is very enriching. Each person has their own space where they create, research and focus on their work, and in the evening they meet for dinner together and share their universes. “While we were composing <em>Sarnalona</em>, three retired professors were preparing a dictionary. In addition, looking out of those windows is impressive, you have an incredible panoramic view of the Alt Pirineu”, they recall.  They have stayed in the residences for less time than they would have liked, four or five days, but they try to make the most of their stays, considering that the journey from Barcelona involves many hours on the road. They also had the privilege of participating in the Saó Festival, which brings together residents from different countries and disciplines, “from music to dance, plastic arts… a bit of everything, it is the culmination of the year, a meeting point for those of us who have been residents”. “We want to go back, it’s a truly special place for us, where we have created very beautiful things,” they say excitedly. And now that they are preparing the next album, which will be released in early 2027, they believe it could be a good time. They announce that it will be an album of contrasts and contradictions, which will be presented in a unique and special show on March 13 at the Sant Jordi Club in Barcelona.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Olga Vallejo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/summer-2/svetlana-it-is-paradise-for-nature-and-the-source-of-disconnection-it-represents_1_5824556.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 15 Aug 2026 06:02:10 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/c1f482ba-4da6-41fc-a56d-2379df65faaa_16-9-aspect-ratio_default_0_x1445y1983.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Svetlana, Roc Bernadí and Julia Díaz, in front of the church of Santa Eulàlia d'Alendo]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/c1f482ba-4da6-41fc-a56d-2379df65faaa_16-9-aspect-ratio_default_0_x1445y1983.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Farrera has been a source of inspiration for many of the songs of the music group]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["I, who am so Catalan, missed doing my work in Catalan"]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/who-am-catalan-missed-doing-my-work-in-catalan_128_5724576.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0e3425a9-3a7e-4ae2-8860-d569ed2f7834_16-9-aspect-ratio_default_0_x2565y842.jpg" /></p><p>Roc Bernadí (Barcelona, 1997) has not yet reached 30 years of age and has already made a name for himself on the Catalan scene. As an actor, he has starred in large-format musicals, and as a musician, he is half of the duo <a href="https://es.ara.cat/cultura/musica/no-tienes-gustar-mundo-unico-vas-fracasar_128_4994215.html" >, who will go on tour again this summer and will present a new album in 2027. We meet at Sala Beckett, a few streets from where he grew up. Until May 24th he will be performing his first monologue, </a><em>Hold me until I fall asleep</em>, an intimate and poetic coming of age written by Cesc Colomina and directed by Guillem Sánchez Garcia. Afterwards, he will be part of the dream team of <em>The Threepenny Opera</em> directed by Marta Pazos to premiere at the Grec Festival and inaugurate the Teatre Lliure season.Theatre lovers will know you from the roles in <em>Groundhog Day</em> and <em>Blood Brothers</em>. For Generation Z, you are half of Svetlana. Do you live dissociated between two very different facets?</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura Serra]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/who-am-catalan-missed-doing-my-work-in-catalan_128_5724576.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 01 May 2026 14:45:19 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0e3425a9-3a7e-4ae2-8860-d569ed2f7834_16-9-aspect-ratio_default_0_x2565y842.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Actor Roc Bernadí premieres 'Hold me until I fall asleep' at the Beckett.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0e3425a9-3a7e-4ae2-8860-d569ed2f7834_16-9-aspect-ratio_default_0_x2565y842.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Actor and half of the group Svetlana]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Glory to the Princess of Girona who opens her doors at the most irreverent festival]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/girona/glory-to-the-princess-of-girona-who-opens-her-doors-at-the-most-irreverent-festival_1_5440204.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/88837593-cfbc-4e35-a4fc-a4754d8f0be6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>"We already know that here, in Girona, <a href="https://www.ara.cat/girona/boom-ciclisme-girona_136_4542747.html" >there are plenty of cyclists</a>, and so that the boss wouldn't fail, that's why she invited me." Entering through the hallway of the Municipal Theater, accompanied by <a href="https://en.ara.cat/languages/doing-drag-in-catalan-is-tribute-to-catalonia-and-the-folklore-that-have-learned-at-home_128_5294115.html" >Catalonia's favorite Vallense heiress, Jèssica Pulla</a>, authorities and an entourage of giants and big heads, Glòria Ribera (Guissona, 1994) ignited the young people gathered in the Barri Vell with songs this Thursday afternoon with an irreverent critique of mass tourism. <a href="https://es.ara.cat/girona/5-jovenes-talentos-artes-escenicas-gerundenses-oiremos-hablar_1_5066490.html" >the opening of the Z Festival</a>, an equally irreverent offering created five years ago for those under 30, which suited her like a glove. With a crown on her head, crowning her as the Princess of Girona, the singer and new showgirl from Guissona introduced herself as "Her Majesty Gloria Ribera de Leonor," because she says she doesn't like Borbón and "Ermesenda was already hooked."</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Mariona Ferrer i Fornells]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/girona/glory-to-the-princess-of-girona-who-opens-her-doors-at-the-most-irreverent-festival_1_5440204.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 11 Jul 2025 09:17:31 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/88837593-cfbc-4e35-a4fc-a4754d8f0be6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[The cupletist and neo-vedet of Guissona Glòria Ribera during the opening of the Z Festival at the Municipal Theater of Girona, accompanied by the Gigantes de Salt and the Falera Gironina, as well as the Valls dragon Jèssica Pulla.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/88837593-cfbc-4e35-a4fc-a4754d8f0be6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Glòria Ribera and Svetlana kick off the Z Festival, created by people under 30, with a harsh critique of mass tourism.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[The Catalan-language music video about tourism in Barcelona has garnered tens of thousands of views.]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/the-catalan-language-music-video-about-tourism-in-barcelona-has-garnered-tens-of-thousands-of-views_1_5387998.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/9e5978d2-694c-4cbc-9909-cee4262d321b_16-9-aspect-ratio_default_0_x2340y644.jpg" /></p><p>In the debate on the drifts of the left and the lack of militancy among the new generations, the idea has been established that the so-called identity politics, such as feminism or the perspective <em>queer</em>, have replaced or displaced the class struggle and the fight against capitalism as essential axes of this ideology. Proposals such as the one in the video clip <em>And I love Barcelona</em>, of <a href="https://es.ara.cat/cultura/musica/no-tienes-gustar-mundo-unico-vas-fracasar_128_4994215.html" target="_blank">Svetlana</a>, contradict this statement. The Poblenou duo, formed since 2020 by Júlia Díaz and Roc Bernadí, premiered this audiovisual piece a couple of months ago based on the homonymous song that is part of <em>Sarnalona</em>, the EP they have released with Propaganda por el Hecho! Unexpected anthem sung in <em>Catalan</em> and to the rhythm of abrasive techno against the brutal touristification that the Catalan capital is suffering, <em>And I love Barcelona</em> has over eighty thousand views on YouTube.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Eulàlia Iglesias]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/culture/the-catalan-language-music-video-about-tourism-in-barcelona-has-garnered-tens-of-thousands-of-views_1_5387998.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 22 May 2025 15:09:52 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/9e5978d2-694c-4cbc-9909-cee4262d321b_16-9-aspect-ratio_default_0_x2340y644.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Roque Bernadí and Júlia Díaz, from the duo Svetlana.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/9e5978d2-694c-4cbc-9909-cee4262d321b_16-9-aspect-ratio_default_0_x2340y644.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Svetlana's 'I Love Barcelona' breaks the stereotype that there is no political force in new Catalan pop bands.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
