The brand new Gata Maula publishing house has just published his third book, At dusk, by Hwang Sok-yong (Changchun, 1943), a polysemic title that refers both to the twilight of life and to the opportune moment to put out fires, or also to the state of traffic between day and night.