<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara in English - Girona regions]]></title>
    <link><![CDATA[https://en.ara.cat/etiquetes/girona-regions/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara in English - Girona regions]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://en.ara.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Mariona Ferrer, delegate of ARA in Girona, Carles Rahola prize for best work in press]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/media/mariona-ferrer-delegate-of-ara-in-girona-carles-rahola-prize-for-best-work-in-press_1_5661545.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/7cbf4539-2a18-461b-b9e7-7b1a20adc344_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>The journalist and delegate of ARA in Girona, <a href="https://www.ara.cat/firmes/mariona-ferrer-i-fornells/" >Mariona Ferrer i Fornells</a>, won this Thursday the award for the best press work in the XVII edition of the Carles Rahola Awards for Local Communication, which recognize the work of the journalistic profession in the Girona region. Instead of rewarding her for a single piece, as is usually the case, the jury decided to honor her for the set of articles presented, three reports published in ARA and one in the magazine <em>Arrels</em>, because it considers that they offer "close-up views built on local journalistic commitment". </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/media/mariona-ferrer-delegate-of-ara-in-girona-carles-rahola-prize-for-best-work-in-press_1_5661545.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 26 Feb 2026 20:07:23 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/7cbf4539-2a18-461b-b9e7-7b1a20adc344_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[The journalist and ARA delegate in Girona, Mariona Ferrer y Fornells.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/7cbf4539-2a18-461b-b9e7-7b1a20adc344_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[The jury recognizes four works by the journalist for offering "close-up views built on local journalistic commitment"]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Mariona Ferrer, delegate of ARA in Girona, Carles Rahola prize for best work in press]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/media/mariona-ferrer-delegate-of-ara-in-girona-carles-rahola-prize-for-best-work-in-press_1_5661542.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/7cbf4539-2a18-461b-b9e7-7b1a20adc344_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>The journalist and ARA's delegate in Girona, <a href="https://www.ara.cat/firmes/mariona-ferrer-i-fornells/" >Mariona Ferrer i Fornells</a>, won this Thursday the award for the best press work in the XVII edition of the Carles Rahola Awards for Local Communication, which recognize the work of the journalistic profession in the Girona region. Instead of awarding her for a single piece, as is usually the case, the jury decided to honor her for the collection of articles presented, three reports published in ARA and one in the magazine <em>Arrels</em>, because they consider that they offer "close-up views built on local journalistic commitment".</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/media/mariona-ferrer-delegate-of-ara-in-girona-carles-rahola-prize-for-best-work-in-press_1_5661542.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 26 Feb 2026 20:05:06 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/7cbf4539-2a18-461b-b9e7-7b1a20adc344_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[The journalist and ARA delegate in Girona, Mariona Ferrer y Fornells.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/7cbf4539-2a18-461b-b9e7-7b1a20adc344_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[The jury recognizes four works by the journalist for offering "close-up views built on local journalistic commitment"]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[The 25 players from Girona who have scored in 2025]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/girona/the-25-players-from-girona-who-have-scored-in-2025_130_5595620.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/97256763-fb14-4538-8e39-02e5a5c0a61d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>They have made a significant contribution, they have a powerful, inspiring, and sometimes little-known story. They all share the commonality of being from the Girona region—or living there—and they have appeared in the pages of the newspaper, recognized by readers, making their articles the most read of the day. They are the 25 people from Girona who have shaped our 2025 and who also <a href="https://en.ara.cat/media/ara-girona-awards-ceremony-the-25-girona-natives-who-have-made-their-mark-in-2025_1_5558734.html" >The first ARA awards have been presented in Girona</a>, those of <a href="https://en.ara.cat/girona/the-ara-s-cunning-fox_1_5559027.html" >the clever fox</a>We didn't want to award celebrities who would give visibility to the awards, but rather for the awards themselves to do the work. <em>celebrities </em>inconspicuous characters. <a href="https://es.ara.cat/girona/sandra-tapia-ludwig-band-23-nombres-vinculados-a-girona-han-marcado-2023_130_4891321.html" >In 2023</a> We begin this compilation with 23 names, and <a href="https://es.ara.cat/girona/24-gerundenses-revelacion-2024_130_5234830.html" >In 2024 we chose the Girona natives as the revelation</a>Since then, the jury has been the readers.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Mariona Ferrer i Fornells]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/girona/the-25-players-from-girona-who-have-scored-in-2025_130_5595620.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 18 Dec 2025 06:01:30 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/97256763-fb14-4538-8e39-02e5a5c0a61d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[The 25 players from Girona who have scored in 2025.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/97256763-fb14-4538-8e39-02e5a5c0a61d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[The stories behind the year's protagonists, winners of the first ARA 'Girundenses Regions' awards, who have been made "famous" by ARA readers.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Mooma: The apple tree has five blocks and four restaurants.]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/food/mooma-the-apple-tree-has-five-blocks-and-four-restaurants_129_5465757.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/732a933b-93ed-4e1e-a42e-28e5ef109f70_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>A family grew apples in the Empordà region and in 2016 decided to go one step further and make cider. Very refreshing and low in alcohol. A healthier drink, therefore. That's how it was born.<strong>Mooma</strong>, a project that, thanks to the third generation, has grown tremendously, generated a lot of added value, and has made its mark gastronomically. Mooma, by the way, is the result of merging the words Montgrí and apple. The apple orchards are located in the middle of a triangle between the Montgrí Natural Park, the Medes Islands, and the Baix Ter, and it's a fantastic place to visit. Located on the outskirts of Palau-Sator, you can discover how they make their apple-based products (which are much more than just cider: there's also apple juice, compote, and so on) or you can just stop for lunch. There's ample parking and it's designed for all types of visitors. I'd say it's a good place to go with the family. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Rosa Rodon]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/food/mooma-the-apple-tree-has-five-blocks-and-four-restaurants_129_5465757.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 07 Aug 2025 12:00:34 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/732a933b-93ed-4e1e-a42e-28e5ef109f70_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[The apple trees of the Mooma project.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/732a933b-93ed-4e1e-a42e-28e5ef109f70_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Bell-lloc: the return to the Catalan cuisine that makes us happy]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/food/bell-lloc-the-return-to-the-catalan-cuisine-that-makes-us-happy_129_5457273.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/52e92bed-1a1f-4acd-9d67-9a5c64fcb68b_16-9-aspect-ratio_default_0_x838y368.jpg" /></p><p>There are trends that come and go. What we used to like suddenly one day no longer works for us, it bores us, and we find it a bit outdated. On the other hand, there are restaurants that we never tire of, and never will. They are above trends and fads. They are places of consensus because everyone feels comfortable. That's the feeling I had when I walked into the restaurant. <strong>Bell-site</strong>, in Santa Cristina de Aro. My friend Marta brought me. She used to visit this wonderful farmhouse when she was little, and she knew one thing was certain: she wouldn't leave without eating their icing cake with hot chocolate for dessert.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Rosa Rodon]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/food/bell-lloc-the-return-to-the-catalan-cuisine-that-makes-us-happy_129_5457273.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 28 Jul 2025 12:00:35 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/52e92bed-1a1f-4acd-9d67-9a5c64fcb68b_16-9-aspect-ratio_default_0_x838y368.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Bell-Lloc Restaurant.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/52e92bed-1a1f-4acd-9d67-9a5c64fcb68b_16-9-aspect-ratio_default_0_x838y368.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Pirinexus: a five-day bike tour of the Girona region.]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/girona/pirinexus-five-day-bike-tour-of-the-girona-region_130_5453392.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/f289ad60-49a2-437c-9661-eb0fc97ec9bc_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>In mid-May I turned 37, a date when you're dangerously close to forty, and I thought it was time to start them off with a good challenge to keep going strong. A couple of years ago <a href="https://www.ara.cat/girona/ciclisme-moda-del-gravel-la-bicicleta-polivalent-asfalt-pistes-corriols_130_4685808.html">I pedal a gravel bike</a> through Girona and I wanted to try cycling from home with everything you need to sleep away. It's what many <a href="https://www.ara.cat/girona/que-es-el-bikpeacking-viatjar-lleuger-i-a-aventura-nomes-amb-la-bicicleta_130_4746941.html" >have come to name </a><a href="https://www.ara.cat/girona/que-es-el-bikpeacking-viatjar-lleuger-i-a-aventura-nomes-amb-la-bicicleta_130_4746941.html" ><em>bikepacking</em></a>, although in my case I wanted to avoid carrying a tent and all the food, because I didn't intend to be self-sufficient. One route in particular caught my attention: what if I circumnavigated the Girona region in five days, traveling by bike for an average of eight hours? That's how my personal birthday present began, on a trip supported by the Greenways Consortium and the Girona-Costa Brava Tourist Board, which provided the accommodation.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Mariona Ferrer i Fornells]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/girona/pirinexus-five-day-bike-tour-of-the-girona-region_130_5453392.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 24 Jul 2025 05:01:06 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/f289ad60-49a2-437c-9661-eb0fc97ec9bc_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Cycling along the Carrilet route between Sant Feliu de Guíxols and Girona. The Pirinexus route uses various Ecovias (roads) to connect the Girona regions with the Vallespir.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/f289ad60-49a2-437c-9661-eb0fc97ec9bc_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[We travel the route that crosses the Pyrenees and the Costa Brava through the Gironès, the Selva, the Garrotxa, the Ripollès and the Empordà]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[8 award-winning Girona houses that blend into the landscape]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/girona/8-award-winning-girona-houses-that-blend-into-the-landscape_130_5364745.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2f895876-f6b3-4039-9b8f-71fc742d6ef0_16-9-aspect-ratio_default_0_x1809y2568.jpg" /></p><p>Although construction in the Girona region has been recording its best figures for two consecutive years since the bursting of the real estate bubble in 2008, the fact is that this growth continues to be sustained in the renovation and new construction of single-family homes. In many cases, this growth is outside the cities: either because many families have been forced out of the city by rising prices or because the construction of second homes has not ceased.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Mariona Ferrer i Fornells]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/girona/8-award-winning-girona-houses-that-blend-into-the-landscape_130_5364745.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 01 May 2025 05:01:04 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2f895876-f6b3-4039-9b8f-71fc742d6ef0_16-9-aspect-ratio_default_0_x1809y2568.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[The Albons House with Three Patios is inspired by the ancient Greek and Roman villas of Empúries and is configured with different meeting spaces that connect three pavilions.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2f895876-f6b3-4039-9b8f-71fc742d6ef0_16-9-aspect-ratio_default_0_x1809y2568.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[The selected works in the 27th edition of the Girona Regions Architecture Awards once again have in common that they are private homes in small towns.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Five plans for the weekend in the Girona region]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.ara.cat/girona/five-plans-for-the-weekend-in-the-girona-region_1_5281661.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/cbdd8a45-3e91-4e23-a775-9903b0744bb2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>On Sunday, families can choose from a wide range of theatrical and musical offerings in the city of Girona. The concert is scheduled at the Auditori (6 pm). <em>Play!</em>The performance, by the duo Ual·la!, uses voices, rhythm, and objects such as balls and plastic bags. It will take place at the Municipal Theatre (11 a.m. and 4 p.m.). <em>Wave</em>Laura Alcalá Freudenthal and LaSúbita present a small-format, visual, and poetic show that uses play to tell a story. At La Planeta (12 pm and 6 pm), the show <em>Heads, </em>by Pocacosa Teatre, tells an old Catalan fable about a dragon.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.ara.cat/girona/five-plans-for-the-weekend-in-the-girona-region_1_5281661.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 11 Feb 2025 14:20:10 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/cbdd8a45-3e91-4e23-a775-9903b0744bb2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[The show 'Ona', by Laura Alcalá Freudenthal and LaSúbita, can be seen at the Municipal Theatre this Sunday.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/cbdd8a45-3e91-4e23-a775-9903b0744bb2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Family shows in Girona, the Garoinada in Palafrugell, the Great Night of the Neu! festival in Mirona, the Fesol Fair in Santa Pau and an exhibition of the sculptor Enric Pladevall in Les Bernardes]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
