The other day I was walking with my 22-month-old son through the Eixample district. A stationery store caught his eye. There was a sign on the door that read: "Here we speak Catalan. Also Spanish and English, but our hearts sing when you speak the language of our land." I thought: perfect! I went in and said hello in Catalan, and... they answered me in English.